Geplaatst door Yvonne Thijssen | 16 februari 2009

Meedoen in Nederland begint met het spreken van de taal.
Wilt u iemand ondersteunen bij het leren van de Nederlandse taal?
Word dan taalcoach en help een inburgeraar tijdens zijn of haar inburgeringstraject!

Iedereen kan taalcoach zijn: gepensioneerde, student, een collega of een moeder van school. Taalcoach zijn is leuk en leerzaam. Je ziet Nederland eens door andermans ogen. Bovendien draag je zo bij aan een betere samenleving.

Ervaring van een taalcoach: 'Het contact met iemand uit een andere cultuur vind ik erg leuk. We leren van elkaar en ik merk dat het nog niet zo gemakkelijk is om ver weg van je eigen cultuur, land en familie in te burgeren in een vreemd land.'

Binnen het project Taalcoach in Oss wordt een inburgeraar gekoppeld aan een taalcoach. Het oefenen van praktijkopdrachten uit het inburgeringsprogramma is een belangrijk onderdeel van de begeleiding door de taalcoach. Maar ook hulp bij uitspraak, lezen en schrijven of het maken van oefenexamens behoort tot de mogelijkheden. Afhankelijk van de werkwijze van de organisatie die het inburgeringsprogramma uitvoert kom je 1 tot 2 uur per week bij elkaar. Je trekt meestal drie tot twaalf maanden met elkaar op.

Ervaring van een inburgeraar: 'Ik vond het moeilijk om het Nederlands in de praktijk te brengen, ik voelde me onzeker over mijn Nederlands. Samen met mijn taalcoach maak ik uitstapjes, bijvoorbeeld naar Koninginnedag, en spreek ik veel Nederlands. Hierdoor heb ik meer zelfvertrouwen en vind ik het leuk om nog beter Nederlands te leren.'

U kunt actief worden als taalcoach via één van de organisaties in Oss die in het project Taalcoach samenwerken: afdeling het Maasland van Het Rode Kruis Nederland, Gilde Samenspraak van Maasland Gilde Oss e.o. en Vluchtelingenwerk Oss.

Tot de werkzaamheden van de taalcoach horen:

• Ondersteunen van de inburgeraar bij het oefenen van praktijkopdrachten
• Specifieke hulp bij een onderdeel van een inburgeringsprogramma
• Vergroten van taalvaardigheid in brede zin
• Overleggen met de docent over de taken

Gevraagd wordt:

• Interesse in andere culturen
• Het leuk vinden om mensen te helpen met de Nederlandse taal
• Een open mind
• Flexibiliteit
• Geduld

Geboden wordt:

• Onkostenvergoeding
• Verzekering
• Contract
• Scholing en deskundige begeleiding
• Interessant en zinvol werk
• Gezellige contacten met andere vrijwilligers

Wilt u direct reageren? De vacature staat in onze vacaturebank Oss, neem als zoekterm 'taalcoach': klik hier
Als u meer wilt weten, kunt u bij de achtergrondinformatie hieronder kijken, of de ervaring van een taalkoppel lezen. U kunt ook voor meer informatie contact opnemen met Yvonne Thijssen van het Steunpunt Oss, tel. 0412-692080 of e-mail via dit formulier.

Het project Taalcoach

Binnen het project Taalcoach werken Gilde Samenspraak van Maasland Gilde Oss e.o., afdeling het Maasland van Rode Kruis Nederland en Vluchtelingenwerk Oss samen. Zij werven, selecteren, scholen en begeleiden de taalcoaches. Steunpunt vrijwilligerswerk Oss ondersteunt hen bij de werving en de promotie.

Met het project Taalcoach willen we voor eind 2011 honderd taalkoppels vormen. Een taalkoppel wordt gevormd door een vrijwilliger en een inburgeraar die een van de inburgeringstrajecten in de gemeente Oss volgt.

De Wet Inburgering

Op 1 januari 2007 is de wet Inburgering van start gegaan. In die wet staat, dat inburgeren verplicht is voor de meeste mensen die in Nederland komen wonen. Soms is inburgeren ook verplicht voor mensen die al langer in Nederland wonen. Om in te burgeren volgens de wet volgt men een traject dat wordt afgesloten met een examen.

Inburgeraars

De mensen die een inburgeringstraject volgen zijn zowel 'nieuwkomers' als 'oudkomers'. Er zijn mensen die door de gemeente verplicht worden een traject te volgen en er zijn mensen die vanuit de behoefte om beter in te kunnen burgeren aan een programma meedoen, zoals Oost-Europeanen. Meestal hebben inburgeraars een grote taalachterstand. Daarnaast hebben ze vaak geen netwerk buiten de eigen doelgroep en zijn ze weinig in de gelegenheid om hun taalvaardigheid te oefenen.

Programma

Het inburgeringsprogramma leidt toe naar het inburgeringsexamen. Onderdeel van het examen vormt het portfolio. In dit portfolio verzamelt de inburgeraar bewijslast dat hij een aantal kritische praktijksituaties beheerst. Het portfolio is gekoppeld aan een van drie mogelijke profielen:

• Het profiel Werk richt zich op de inburgeraar met een perspectief op de arbeidsmarkt.
• Het profiel OGO (Onderwijs, Gezondheid en Opvoeding) is gericht op mensen die de zorg hebben voor de opvoeding van (jonge) kinderen of die pas na uitgebreider vervolgonderwijs een perspectief op werk kunnen ontwikkelen.
• Sinds kort is er in Oss ook het profiel Participatie en Taal, bedoeld voor inburgeraars die voorlopig nog geen perspectief hebben op het vinden van een betaalde baan.

Een voorbeeld van een kritische praktijksituatie voor het profiel Werk is het opstellen van een CV of sollicitatiebrief.

Taalcoach

De belangrijkste functie van de taalcoach is het ondersteunen van de inburgeraar bij het verwerven van de bewijslast voor het portfolio. Dit gebeurt door het inoefenen van de kritische praktijksituaties.

Daarnaast levert de taalcoach in overleg met de docent van het inburgeringsprogramma en met de begeleider vanuit het project taalcoach maatwerk. Voor de één ligt het accent op het vergroten van de spreekvaardigheid, bij de ander gaat het veel meer om ondersteuning bij het begrijpen van formulieren, geschreven teksten etc.

Het programma duurt in principe een jaar en de inzet van de taalcoach kan zowel bij de inburgeraar thuis plaatsvinden als in de praktijk (bijvoorbeeld bij het CWI, de bibliotheek, de bank of het postkantoor).

De folder 'Taalcoach worden' is beschikbaar op de website hetbegintmettaal. U kunt deze hier inzien (opent in pdf): klik hier

Deskundigheidsbevordering

Voordat een taalcoach aan de slag gaat wordt er een werkmap meegegeven met daarin de taken van een taalcoach, informatie over het inburgeringsexamen, het portfolio en tips voor taalondersteuning.

Daarnaast worden taalcoaches goed voorbereid door middel van scholing, intervisie en individuele begeleiding. Die individuele begeleiding wordt verzorgd door de organisatie waarbij de vrijwilliger zich als taalcoach aansluit.

Het is noodzakelijk dat de taalcoaches kennis hebben van het programma en inzicht hebben in de problemen van taalverwerving van het Nederlands als tweede taal.

Taalcoaches moeten er op gericht zijn dat de inburgeraar zo zelfstandig mogelijk de competenties en taalvaardigheden verwerft die nodig zijn om het inburgeringsexamen met goed gevolg af te leggen. De taalcoach moet niet zozeer helpen maar eerder aanmoedigen, coachen en stimuleren. Tenslotte is het belangrijk dat de taalcoach enig inzicht heeft in culturele diversiteit.

Training en cursussen

Voor vrijwilligers die coach zijn of willen worden binnen het project Taalcoach worden bijeenkomsten gehouden om taalcoaches te informeren over relevante onderwerpen.
Hieronder meer informatie:

1. Achtergronden Wet Inburgering (WI)

• Inhoud: wat zijn de doelgroepen van de Wet Inburgering, wat betekent de Wet Inburgering voor nieuw- en oudkomers en wat betekent dit voor deelnemers aan het taalcoach project
• Duur: 1 uur
• Gegeven door: Gemeente Oss, inburgeringconsulent
• Frequentie: 1x in de 6 weken

2. Inburgeringexamens

• Inhoud: uit welke onderdelen bestaat het inburgeringsexamen, wat moeten inburgeraars kunnen om het examen te behalen, op welke manier kunnen taalcoaches ondersteuning bieden aan de inburgeraars (aan de hand van praktijksituaties)
• Duur: 1 uur
• Gegeven door: Regina Ruijs, docent ROC de Leygraaf
• Frequentie: 1x in de 6 weken

3. Intervisie: taalcoaches op de koffie

• Inhoud: ervaringen uitwisselen, thema’s bespreken (interculturele communicatie, grenzen stellen, methoden et cetera)
• Duur: 1 uur
• Begeleiding: VluchtelingenWerk Oss
• Frequentie: 1x in de 8 weken

De bijeenkomsten vinden op verschillende dagen en tijdstippen plaats gedurende het jaar, waardoor iedereen de kans krijgt aan de bijeenkomsten deel te nemen.

Wilt u taalcoach worden en meedoen aan deze bijeenkomsten? Ga dan naar onze Vacaturebank Oss (zoekterm: taalcoach), of neem contact op met Steunpunt Oss

Ervaring van een taalkoppel

Een van de taalcoaches in de gemeente Oss is Nelly Kuijpers (50 jaar). Zij ondersteunt een Irakese vrouw (38 jaar). Nelly was op zoek naar vrijwilligerswerk: iets wat ze graag doet en kan, en op maatschappelijk gebied. Het werk als taalcoach paste hier goed bij.

Contact opbouwen

Nelly: 'De klik tussen ons was er meteen, al was het wennen, omdat ik moeite had haar te begrijpen. Al doende ging dat beter en nu kunnen we 'lezen en schrijven' met elkaar. Het is ook heel fijn om te zien hoe mijn taalmaatje gestadig beter de taal meester is en het voor haar daardoor ook steeds leuker wordt'.

De vrouw die van Nelly taalondersteuning krijgt, vind het fijn om contact te hebben met Nelly. Ze heeft weinig sociale contacten. Dus kan ze ook niet veel oefenen met praten. Daarnaast vindt ze het leuk om kennis te maken met Nederlandse mensen. 'We praten over van alles. Ook wat er die dag in het nieuws is en over boodschappen, winkelen, prijzen, relaties, familie, kinderen, school en gezondheid. Daarnaast oefenen we met lezen en schijven. En we lachen ook veel'.

Het leuke van het contact met elkaar, vindt Nelly, is dat je van elkaar leert. 'Je wordt je bewust van de praktische zaken waar iemand tegenaan loopt die voor ons vanzelfsprekend zijn. We krijgen inzicht in elkaars cultuur en manier van leven. In feite willen we allemaal hetzelfde. Een gelukkig leven, gezond en onafhankelijk zijn.'

Doelen stellen

Nelly: 'We hebben samen onze doelen gesteld. Voor mij is dat om te bereiken dat ze haar eigen woord kan voeren (zonder tolk) en voldoende kan lezen zodat ze zelf verder kan met haar ontwikkeling'. Het doel van mevrouw is daarnaast het behalen van het rijbewijs (in de toekomst).

Proces

Wat Nelly geleerd heeft in haar rol als taalcoach is dat geduld een schone zaak is, maar dat de doorzetter wint. 'Het is een proces, maar wel heel boeiend. Ik vind het persoonlijk mooi om te zien hoe iemand groeit, zekerder wordt en daardoor ook makkelijker volgende stappen onderneemt. Ik bewonder haar doorzettingsvermogen en haar wil onafhankelijk te zijn, haar diploma te behalen waardoor ze de arbeidsmarkt op kan en zo helemaal vrij kan leven.

Wilt u ook taalcoach worden? De vacature staat in onze Vacaturebank Oss; neem als zoekterm 'taalcoach': klik hier